Anzeige:
Werbung

kirchensite.de | Online mit dem Bistum Münster: Nachrichten aus der Kirche, katholischer Glaube, Spiritualität, Heiligenlexikon, Veranstaltungen, Seelsorge, Fürbitte, Bibelarbeiten, Dossiers.

. . . . .
Seite: Aktuelles  >  Kirche heute
25.08.2016
Artikel drucken
Logo kirchensite.
Professor Klaus Müller.

Professor Klaus Müller.

Gespaltene Reaktionen auf Änderung der Worte bei der Wandlung

Münsterscher Professor Müller kritisiert Papst-Schreiben

Münster / Köln / Freiburg. Der Papst-Brief zur Änderung der Worte bei der Wandlung in der Heiligen Messe löst gespaltene Reaktionen aus. Der Dekan der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Münster, Klaus Müller, sieht in dem Schreiben ein kirchenpolitisches Zugeständnis an extrem konservative Kreise.

"Der Papst will die Schwelle für die Piusbruderschaft und andere weiter absenken, die die Änderung der Einsetzungsformel in der Messe schon lange fordern", sagte Müller am Mittwoch (25.04.2012), wie das Forschungscluster "Religion und Politik" der Universität Münster mitteilte. Die von Rom getrennten Piusbrüder lehnen wichtige Reformen des Zweiten Vatikanischen Konzils ab, darunter die erneuerte Liturgie.

Zugeständnis an extrem konservative Kreise

Benedikt XVI. räume ausdrücklich ein, dass der Wortlaut "...mein Blut, das für Euch und für alle vergossen wird..." begründet war und bleibe, unterstreicht Müller. Der Papst schreibe, er wolle zur Texttreue zurückkehren. Tatsächlich gehe es aber um einen politischen Schritt. Benedikt XVI. wisse, dass die Änderung in der deutschen Kirche Probleme hervorrufen werde. Das zeige die Länge des Begleitschreibens mit "ausführlichen und gewundenen Begründungen".

Müller plädiert dafür, bei der Übersetzung "...für Euch und für alle..." zu bleiben. "Woher will der Papst wissen, ob nicht auch die Evangelisten interpretiert haben?", fragt der Theologe. Den aramäischen Wortlaut Jesu hätten weder die Evangelisten noch die heutige Kirche gehört.

Kardinal Meisner begrüßt Entscheidung

Der Kölner Kardinal Joachim Meisner begrüßt den Papst-Brief. "Nachdem die großen Sprachfamilien der Welt diesen wichtigen Text entsprechend dem biblischen Urtext geändert haben, sollten wir als deutsche Katholiken nun nachziehen" heißt es in einer Stellungnahme. Meisner rief dazu auf, "jetzt mit einer großen Katechese" zur Vermittlung der Entscheidung zu beginnen. Das sei der eigentliche Auftrag des Schreibens.

Meisner unterstreicht: "Wir kommen damit wieder zurück zu einer sprachlichen Form, die wir eigentlich immer hatten." Natürlich sei Christus für alle Menschen gestorben. Aber der Papst weise darauf hin, dass "hier und jetzt" die beim Gottesdienst Versammelten Eucharistie feierten: "Und diese Vielen tragen eine Verantwortung für alle." Durch ihren Glaubenseinsatz solle "auch den anderen – allen – die Erlösungsgnade weitergereicht" werden.

Auch Professor Söding gegen Änderung

In der vorletzten Ausgabe der Zeitschrift "Christ in der Gegenwart" spricht sich der in Münster lebende und in Bochum lehrende Neutestamentler Thomas Söding für die Beibehaltung des Textes "...für Euch und für alle..." aus. Er hält dies auch für "die sachlich richtige Wiedergabe des biblischen Textes".

Der Freiburger Liturgiewissenschaftler und Dogmatiker Helmut Hoping plädiert wie der Papst für Texttreue. Die Form "für viele" sei philologisch korrekt, schreibt Hoping in der aktuellen Ausgabe von "Christ in der Gegenwart". Es dürfe zwar für alle Menschen gehofft werden, dass sie am Bund Gottes Anteil hätten. "Wir sind allerdings nicht berechtigt, in das von Matthäus und Markus überlieferte Kelchwort Jesu eine Allversöhnung hineinzulesen." Wie alles am Ende ausgehe, wisse niemand: "Die Vielen können alle sein, müssen es aber nicht."

Mehr zum Thema in kirchensite.de:

  1. undefinedIm Hochgebet der Messe Rückkehr zu Originalworten Jesu (24.04.2012)
  2. Öffnet internen Link im aktuellen FensterDas Schreiben des Papstes im Wortlaut (24.04.2012)
  3. Öffnet internen Link im aktuellen FensterDossier: Papst Benedikt XVI.
  4. Öffnet internen Link im aktuellen FensterDossier: Eucharistie

Text: jjo, pd, KNA Katholische Nachrichtenagentur GmbH | Foto: Jens Joest
25.04.2012

    1. Genn begrüßt Papst-Entscheidung zu Wandlungs-Worten

Bibelarbeiten

Die Bibelarbeiten befassen sich mit Schriftstellen aus dem Alten und Neuen Testament und eignen sich für die Gemeindearbeit und für die persönliche Auseinandersetzung mit der Heiligen Schrift.

Dossier Wallfahrt

Seit Jahrhunderten machen sich Christen auf den Weg, um unterwegs Gott ein Stück näher zu kommen.

Gebet für Verstorbene

Für den verstorbenen Ehepartner.

Pilgerstelle

Wer das Ziel der eigenen Glaubensfindung in den Vordergrund einer Reise rückt, kann seinen Weg auf einer Pilgerreise finden.

VIDEO-Tipp ...

Bistumsbilanz: "Weltjugendtag geht morgen weiter".

Glaubenswissen

Fegefeuer: Gerettet - aber noch in der Läuterung.

Heiligenkalender

28. August: Selige Adelinde.

Studie

Einer von 20 Schülern verlässt im nordrhein-westfälischen Teil des Bistums Münster die Schule ohne jeden Abschluss.

Olympia

Im Interview zieht Diakon Rolf Faymonville Bilanz der Olympischen Spielen in Rio de Janeiro.

Jahr der Barmherzigkeit

Am 8. Dezember hat Papst Franziskus das Heilige Jahr der Barmherzigkeit eröffnet.

Räte und Komissionen

In vielfältigen Gremien können Laien und kirchliche Mitarbeiter mitwirken.

Durch das Jahr

Das Erste Gebot – Bibelarbeit zu Deuteronomium 6, 4-9.

Heiligenlexikon

28. August: Der heiliger Augustinus ist unter anderem Patron der Theologen und Bierbrauer.

Glaubens-ABC

Gedanken zum Thema Krankheit.

Kirche von A bis Z

Imprimatur: Kirchliche Druckerlaubnis.

Wallfahrtsorte

Kranenburg: Heiliges Kreuz.

Mit der Bibel leben

Lass leuchten dein Angesicht!

Das Evangelium hören

Service für Sie

Facebook

RSS-Feed Topnews

Öffnet internen Link im aktuellen FensterNewsticker für Ihr Web


Anzeigen-Sonderthema


Heiligenlexikon in "kirchensite.de"

im Heiligenkalender können Sie nach Monaten blättern. Oder wählen Sie hier nach Buchstaben aus:

 

Kontakt

  kirchensite-Redaktion:
  redaktionkirchensite.de

  Technik:
  technikdialogverlag.de

Dialogversand