Zweiter Jesus-Band des Papstes soll im Frühjahr fertig werden

Vatikanstadt/Washington. Papst Benedikt XVI. will den zweiten Band seines Jesus-Buches offenbar bis zum kommenden Frühjahr fertigstellen. Das sei ein realistisches Ziel, sagte Vatikansprecher Federico Lombardi der katholischen US-Nachrichtenagentur CNS. Allerdings müsse man bis zu einem Publikationstermin das Lektorat des Manuskripts sowie die Übersetzung aus dem Deutschen in andere Sprachen hinzurechnen.

Benedikt XVI. hat in den vergangenen zwei Jahren an dem zweiten Band gearbeitet, vor allem während der Sommermonate in Südtirol und in seiner Sommerresidenz Castelgandolfo in den Albaner Bergen. Ein Rückschlag für das Projekt war der Bruch des rechten Handgelenks, den sich das 82-jährige Kirchenoberhaupt Mitte Juli bei einem Sturz zugezogen hatte. Der zweite Band beschäftigt sich voraussichtlich mit Leiden, Tod und Auferstehung Jesu.

Der erste Teil des im April 2007 unter dem Autorennamen Joseph Ratzinger/Benedikt XVI. erschienenen Buches "Jesus von Nazareth" hat Millionenauflagen erzielt. Es beschreibt den Stifter des Christentums im Licht der modernen Bibelwissenschaft und war die erste Buchveröffentlichung des Theologen Joseph Ratzinger seit seiner Papstwahl 2005. Im Vorwort wies der Papst darauf hin, dass sein Text keine lehramtliche Gültigkeit beanspruche. Vielmehr stehe es jedem frei, ihm zu widersprechen.

Der Freiburger Verlag Herder konnte auf Anfrage noch keinen voraussichtlichen Publikationstermin bestätigen. Die deutsche Ausgabe werde zwar naturgemäß als erste vorliegen, da der Papst das Originalmanuskript auf Deutsch schreibe. Allerdings werde das Werk erst dann veröffentlicht, wenn auch die fremdsprachigen Übersetzungen vorliegen.