Bistum. Die österliche Bußzeit ist für viele Christen ein guter Anlass, sich dem Kern des Glaubens zu nähern: Die Bibel ist die Heilige Schrift aller Christen. Sie gilt als Grundlage des Glaubens, Lehrens und Handelns. "Buch der Bücher" wird sie auch genannt – für andere ist sie aber auch ein "Buch mit sieben Siegeln". – kirchensite.de stellt ausgewählte Medien vor, die beim Zugang zur Heiligen Schrift helfen können:

"Die Große HörBibel": "Die Große HörBibel" ist nach Verlagsangaben die erste vollständig dramatisierte Einspielung der Lutherbibel. Auf 80 Audio-CDs oder acht MP3-CDs bietet das Hörbuch den ungekürzten und unveränderten Text des Alten und Neuen Testaments – insgesamt mit einer Spieldauer von mehr als 80 Stunden. Grundlage ist die Bibel nach Martin Luther in der revidierten Fassung von 1984, den auch die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) für ihren kirchlichen Gebrauch empfiehlt. Mit den Stimmen von über 80 (zum Teil prominenten) Sprecherinnen und Sprechern werden die biblischen Geschichten zum Erlebnis. Diese Vertonung lädt ein, sich von Gottes Wort ansprechen zu lassen. – Das Werk gibt es in unterschiedlichen Ausgaben: Ob als Gesamtwerk, in einer kompakten Form, die Jesus-Geschichte des Lukas oder mit Texten, die über die Liebe oder das Ostergeschehen sprechen.

Die Bibel – mit Bildern von Michael Fedorov: Die Heilige Schrift hat schon seit jeher die Phantasie und Kreativität von Künstlern angeregt. Bebilderte Bibeln können helfen, das gelesene Wort auf sich wirken zu lassen und die bildlichen Deutungen der Künstler als Impuls zu betrachten. Ein Zyklus von 48 Farbtafeln des russischen Malers Michael Fedorov illustriert die bekannten Höhepunkte des Alten und Neuen Testaments (in der Übersetzung von Vinzenz Hamp, Meinrad Stenzel und Josef Kürzinger): Die Schöpfung und den Sündenfall, die Vertreibung aus dem Paradies und Gottes Bund mit Noah und Abraham sowie die Geschichte des Volkes Israel von Jakob bis zu den Propheten. In besonderer Weise wird das Leben Jesu von der Verkündigung über die Geburt bis zu Auferstehung und Himmelfahrt ins Bild gesetzt. Fedorov orientiert sich stilistisch an altmeisterlicher Buchmalerei sowie an der traditionellen Ikonographie der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Neue Genfer Übersetzung - Neues Testament: Die Heilige Schrift der Christen ist (als Ganzes) in mehr als 400 Sprachen übersetzt, Auszüge sogar in mehr als 2.400. Jede Übersetzung ist aber auch schon ein wenig Interpretation. Im katholischen Bereich ist die so genannte Einheitsübersetzung gängig. Aber es gibt auch andere. Von einer Bibelübersetzung erwartet man zu Recht, dass sie den Originaltext so genau wie möglich wiedergibt. Aber was heißt "genau"? Soll die Übersetzung zum Beispiel versuchen, den hebräischen Satzbau nachzubilden oder ein bestimmtes griechisches Wort immer durch ein und dasselbe deutsche zu ersetzen? Das Ergebnis wäre ein unnatürlicher und kaum verständlicher Text. So wichtig die formale Gestalt einer Aussage im Einzelfall sein kann – entscheidend ist, dass ihr Inhalt zuverlässig und verständlich wiedergegeben wird. Deshalb hat inhaltliche Genauigkeit nach Verlagsangaben für die "Neue Genfer Übersetzung" oberste Priorität, Anmerkungen am Rand weisen zum Teil auf andere Übersetzungsmöglichkeiten hin. Darüber hinaus verwendet sie eine zeitgemäße Sprache.

Kommt zu mir! - Die Botschaft des Matthäusevangeliums: Professor Thomas Söding (Uni Bochum), einer der namhaftesten Neutestamentler und Leiter des Katholischen Bibelwerkes im Bistum Münster, führt sachkundig in das Matthäusevangelium ein. Zur Bedeutung des Evangeliums meint er: "Solange die Zeit währt, braucht man das Matthäusevangelium, um zu wissen, was Jesus gelehrt hat." 40 leicht verständliche Impulse für eine spannende Begegnung mit dem Jesus des Matthäusevangeliums und seinem Ruf zur Nachfolge: "Kommt zu mir!". Södings Werk ist für die persönliche Lektüre und für das Bibelgespräch geeignet und gut einsetzbar für die Bibelkatechese.

Von Markus ins Gebet genommen: Dass ein Pastor die Bibel liest, ist normal. Aber nicht jeder notiert sich, was ihm bei seiner persönlichen Schriftlesung auffällt. Heinrich Heming (Jahrgang 1935), nach verschiedenen Seelsorgetätigkeiten von 1993 bis 2004 Leiter des Seelsorgeamtes in Essen und seit 2005 im Ruhestand, tat dies. Entstanden ist daraus das Buch "Von Markus ins Gebet genommen". Viele geistliche Impulse und kleine Gebetsübungen laden dazu ein, an der Hand des Evangelisten Markus das persönliche Leben zu ordnen und neue Perspektiven zu entwickeln. Die Leser werden "ins Gebet genommen" und lernen gleichzeitig, ihr Leben betend anzunehmen. Kein exegetischer Kommentar, sondern eine Exerzitienreise mit Markus durch das Leben dessen, der dieses Buch liest.

Die Jakobserzählung – Rivalen und Gesegnete: Die Erzählungen von den krummen Touren Jakobs in der Bibel (Genesis 25-36) lesen sich spannend wie ein Krimi. Beim Lesen dieser Erzählungen erschließen sich verschiedenste Tiefenschichten: Da ist zum einen Jakob selbst, Sohn Isaaks und Enkel Abrahams, eine zwiespältige Figur, die dann aber mitten im allzu Menschlichen tiefe Gotteserfahrungen machen darf. Doch hat die Jakobserzählung auch eine politische Dimension: Sie erzählt von der Geschichte der Stämme Israels und davon, dass Gott nicht den Starken, sondern den Kleineren erwählt. Das Buch enthält Auslegungen zu zehn zentralen Texten der Jakobserzählung. Zu den bekanntesten gehören Jakobs Traum von der Himmelsleiter und sein Kampf am Jabbok. Doch auch die Rivalität der beiden Brüder kommt in den Blick, ebenso wie die unterschiedlichen Männer- und Frauenstrategien. Alle Beiträge enthalten jeweils konkrete Vorschläge für Bibelarbeiten.

Judäa und Jerusalem – Leben in römischer Zeit: Dieser Band ist ein Kompendium zur Situation Palästinas in der Zeit Jesu. Er rückt die archäologischen Funde im Heiligen Land ebenso wie die historischen Gegebenheiten in den Blick: Wie herrschte Herodes? Welche religiösen Gruppierungen gab es zur Zeit Jesu? Was wissen wir über Theater, Synagogen, Straßen und Keramik in dieser Zeit? Die Beiträge namhafter Forscher geben ausführlich Antwort, ergänzt durch reiche Bebilderung, Grafiken und Karten. Zugleich ist diese Publikation ein Katalog zur Ausstellung des "Bibelhaus Erlebnismuseums" in Frankfurt, die bis zum 30. Juni 2010 zu sehen sein wird.

Medientipps:

"Die Große HörBibel" im Internet:
www.grosse-hoerbibel.de

Die Bibel – mit Bildern von Michael Fedorov
1444 Seiten, 48 farbige Abbildungen
Verlag Pattloch, 49,90 Euro

Neue Genfer Übersetzung
Neues Testament
640 Seiten, 12,90 Euro
Verlag Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.

Thomas Söding
Kommt zu mir - Die Botschaft des Matthäusevangeliums
160 Seiten, 9,95 Euro
Verlag Herder, Freiburg

Heinrich Heming
Von Markus ins Gebet genommen
199 Seiten, 19,90 Euro
Verlag Bonifatius, Paderborn

Bettina Wellmann (Hg.)
Die Jakobserzählung – Rivalen und Gesegnete
144 Seiten, 12,80 Euro
Katholisches Bibelwerk, Stuttgart

Jürgen Schefzyk, Wolfgang Zwickel (Hg.)
Judäa und Jerusalem. Leben in römischer Zeit
254 Seiten, 24,80 Euro
Katholisches Bibelwerk, Stuttgart

Mehr zum Thema in kirchensite.de:

1. Bibelarbeiten in kirchensite.de
2. Kirche von A bis Z: Bibel

Text: Norbert Göckener | Foto: pd
24.02.2010